A Destiempo II #LetrasDesnudas

II

Nos encontramos
en latitudes equivocadas.
En vidas separadas
y con deseos correspondidos.

En una versión tuya
llena de vigor;
en una versión mía
libre de temor.

Lástima por la época.
Lástima por el tabú.
Justo cuando podríamos
inventar y reinventar el amor.

Maldito destiempo.

 

Los textos de este blog pertenecen a la autora Alicia Strathern.

Por qué escribir en inglés #AlgoPersonal

¿Por qué escribir tu primer libro en inglés?

Fue parte de la espontaneidad del proceso creativo. Todos los escritores tenemos historias en nuestras cabezas, y muchas veces, ciertas decisiones surgen de la curiosidad por experimentar.

En mi caso, empecé a escribir “Kaleidoscope Eyes” en el verano del 2016. Estaba de vacaciones con mi familia en México y en septiembre de ese año regresaría a Canadá a seguir estudiando. Como estaba muy decidida a publicar este libro, y como en ese momento el idioma inglés se había convertido en lo más cotidiano para mí, mis escritos resultaron en este idioma.

Al mismo tiempo, me pareció buena idea probarme a mí misma que tenía la capacidad de desarrollar una idea de principio a fin en un idioma distinto al mío y seguirlo aprendiendo.

A partir de esta experiencia, veo grandes posibilidades de expresión en dos idiomas que han sido parte de mí.

Las posibilidades del lenguaje son infinitas y hay que sacarle el máximo partido.

 

A destiempo #LetrasDesnudas

I

A destiempo.
Siempre a destiempo.
Antes no te animabas
a llamarte tú.

Confiabas a ciegas
en la inercia de los días.
Creías que tu ser florecería
nomás porque sí.

Mira ahora.
Te perdiste de tantas risas,
de tantos bailes
y de tantas personas entrañables.

Sobre todo,
te perdiste tú
entre la hojarasca
de pensamientos invasivos.

Agarraste un ritmo
contrario a tu corazón.

Maldito destiempo.

 

Los textos de este blog pertenecen a la autora Alicia Strathern.

There’s a time to flourish: creativity at its best

There’s a time to flourish and a time to be dormant.

A time to play and a time to rest.

A time to socialize and a time for introspection.

A time to be born and a time to die.

A time to plant something and a time to pluck it up.

Creativity is no different. Each step of a process comes with a season, in which times are more active, and others are more contemplative. Contrary to all the ideals of productivity, it’s unrealistic to expect outcomes nonstop.

It is a mistake and a misreading of nature to think that you, a living creature, will be flourishing all the days of your life.

austin kleon

Therefore, it’s crucial to know when to do things.

Continue reading “There’s a time to flourish: creativity at its best”

A garden in your mind to cultivate ideas

Did you know? You have a garden in your mind. It’s possible to plant ideas like seeds and watch them grow as you water them everyday. Fred Rogers, creator, showrunner, and host of the preschool television series Mister Rogers’ Neighborhood, puts it more beautifully:

You can grow ideas in your mind. You can think about things and make believe things and that’s like growing something of your own.

fred rogers

It’s basically like gardening, and it’s no trivial pastime. It’s more than the growing of plants. It’s actually the expression of desire.

Have you ever wondered why certain thoughts are more recurring than others? It’s worth examining why they’re around frequently and under what conditions they tend to pop up the most.

Ideas, like plants, can be dormant in certain seasons. They’re waiting to be activated.

Continue reading “A garden in your mind to cultivate ideas”

Otros mundos #LetrasDesnudas

Te miro y mi mundo
se llena de esperanzas.

¿Cómo será el tuyo?

Hasta ahora, todo lo que conoces
sucede en confinamiento.

Todo esto pasará, pero siempre
hablaremos de ello.

La vida nos cambió
de la noche a la mañana.

A veces siento
que llegaste en una mejor época.

Hay tanto mundo al alcance,
tantos terrenos inexplorados.

Y otras veces me da nostalgia
saber que tus juegos serán distintos a los míos.

Cierta inocencia ya no te tocará.
Hay un abismo de otros posibilidades que yo no viví.

Sea cual sea el porvenir
nos tenemos en el ahora.

Y te juro que siempre estaré cerca.
Esté o no esté en este mundo.

 

Los textos de este blog pertenecen a la autora Alicia Strathern.

Confusiones #LetrasDesnudas

Entraste al laberinto
de ese sentimiento.
De ese despertar
que ya no puedes desdibujar.

No serás la misma.
Eres de otra piel.
Te sientas flotante
en el vacío terrenal.

Está bien.

Tómate un tiempo.
Hoy sí, mañana no.
Un día no,
tres días sí.

Esa luz interior
que dice,
que anuncia,
“vas, vas.”

Ya no hay marcha atrás.

 

Los textos de este blog pertenecen a la autora Alicia Strathern.

Diferencias #LetrasDesnudas

En un día como hoy, pero de dos décadas atrás, estaría encerrada en casa. Ayunando. Quizá rezando. Soñando despierta con el mar o cualquier lugar que no tuviera cuatro paredes ni confesionarios.

Pensaría en todos los placeres que no merezco porque nací manchada y maniatada. Pensaría que lo terrenal es algo indigno de mi atención. Pensaría que es buena idea no ser nada.

Hoy pienso otras cosas.

Hoy me levanto tarde. Hoy siento vida entre mis piernas y el pecho vibrante, al aire libre.

Hoy estoy pensando que, si el clima lo permite, me voy de día de campo con mi familia a celebrar que nuestras vidas coincidieron.

Y no sentiría que estoy blasfemando.

Hoy estoy pensando que los golpes de pecho ya no van conmigo. Que el sacrificio no me causa alegría.

Hoy estoy pensando que hay otras maneras de honrar el paso por este mundo. Mi imaginación y mis sentidos me llevan de la mano.

 

Los textos de este blog pertenecen a la autora Alicia Strathern.

Viewing yourself as an architect to redesign life

It’s empowering to view yourself as an architect.

Some time ago, I came across the quote “you’re the architect of your own destiny.” At the time, it didn’t seem so relevant for me, but since creativity and architecture have some principles in common, I think it all makes sense now.

Architecture is a field that requires knowledge in many areas. While not all of us get a deep grasp of the tasks and responsibilities that architects take everyday, we do know something basic: they build. They design.

They plan carefully so that they complete their projects successfully.

An architect doesn’t design a house without paying attention to details.

unmistakablecreative.com

Our daily lives are full of little details that impact our moods and perceptions. It’s crucial to pay attention to then implement important changes.

Continue reading “Viewing yourself as an architect to redesign life”